This RGB Case LEDs kit from THURSDAY CUSTOMS is the easiest way to add RGB LEDs to an original Gameboy - DMG-01.
You can use with any Translucent DMG REPLACEMENT SHELL.
Install configured in a single colour or use RGB SWITCHES to change the colors whenever you like.
2 x RGB LED PCBs.
Installation guide is in the last picture.